缅甸青年逃亡——他们不回头

请点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅

点击上方右上角 

转发朋友圈

推荐视频：  

 |缅甸汇率 |缅语学习 |缅甸旅游 |航拍缅甸 |缅甸歌曲 |缅甸民生 |缅甸杂谈 |缅甸印象 |缅甸美食 |缅甸风光

本文译自《伊洛瓦底》

作者：昂佐（Aung Zaw）2024年2月23日

在缅甸军方执政团表示将强制服兵役后，2024年2月16日，人们聚集在泰国驻仰光大使馆外领取签证。/法新社（AFP）

缅甸的无耻混蛋又干了一次。

军方执政团（junta）最近宣布将执行缅甸沉寂已久的国家征兵法，这将迫使许多年轻人和家庭离开缅甸。

这将是自2021年政变以来第二波逃离缅甸的浪潮。

那一年，在军方于2月夺取政权后，许多政客、活动家、公务员、军事人员和平民逃离，一些人是为了逃避迫害，另一些人则拿起武器反抗政权。许多人前往邻国——主要是泰国——而一些人则生活在边境的少数民族邦，在那里进行武装抵抗。

这一次，可以肯定的是，许多年轻人打算离开这个国家，去国外追求更好的生活——他们不打算很快回来。

军方执政团宣布，将对18至35岁的男性和18至27岁的女性实施强制性兵役法，要求他们至少服役两年。然而，在宣布进入紧急状态的时期——比如目前存在的时期——他们将被迫服役五年。他们没有浪费任何时间：征兵将于下个月开始，届时将有5,000人被征召入伍。军方执政团还专门针对“技术人员”，包括医生、工程师和计算机专家，他们可能被要求服役两年以上。为了摆脱这种惨淡的命运，许多有技能的缅甸年轻人正在离开这个国家。

商人、工厂老板和酒店经营者突然发现，他们的年轻员工要么处于困惑状态，正在考虑下一步行动，要么已经在收拾行李。

不出所料，自政变以来，泰国一直是缅甸公民最喜欢的目的地——泰国总理最近指出，缅甸申请进入泰国签证的人数急剧增加。

赛塔·他威信（SretthaThavisin）说：“如果他们合法入境，我们欢迎他们。但如果他们非法入境，我们将对他们采取法律行动。我已经与安全机构讨论过此事。”但不管他们是否有证件，缅甸人民已经在前往泰国。可以想象，边境上的人贩子及其同伙比以往任何时候都更忙。

2024年2月19日，仰光护照办公室排起了长队，在缅甸政权于2月10日实施国家征兵法后，大量人试图离开缅甸。/《伊洛瓦底》（The Irrawaddy）

在少数民族邦，特别是与泰国接壤的掸邦，少数民族武装组织在加速招募年轻士兵，担心冲突会扩大，这又是促使掸邦许多家庭前往边境或进入泰国的另一个因素。因此，泰国的清迈（Chiang Mai）成为继东枝（Taunggyi）之后的“掸邦第二首府”。

军方执政团的征兵法生效之际，泰国正准备在与饱受战争蹂躏的邻国的边境建立一条人道主义走廊。泰国外交部长帕恩普里·巴希达·努卡拉（ParnpreeBahiddha-Nukara）访问了边境城镇湄索（Mae So），随后飞往华盛顿与美国国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）会谈，后者对该计划表示支持。应该指出的是，泰国新政府正试图制定一项不同于总理巴育·占奥差（Prayut Chan-o-cha）领导的上届政府所采取的缅甸政策，巴育·占奥差政府被视为与政权关系密切。

所有这些混乱的一个值得关注的结果是，泰国已经成为许多缅甸富裕和中产阶级家庭的家园，在当地房地产市场上可以感受到他们的存在。自政变以来，缅甸公民一直在泰国购买公寓和其他房产，在曼谷开设企业、餐馆和服务中心，并向清迈和普吉岛（Phuket）扩张。

上周，《曼谷邮报》（Bangkok Post）的一则新闻标题写道：“缅甸买家将目光投向曼谷之外。”

房地产咨询公司泰国高力国际（Colliers Thailand）的副总经理卡洛·波布雷（KarloPobre）说：“自持续的政治动荡以来，缅甸的买家每年都更加活跃。”他补充道，缅甸买家对泰国房地产的兴趣正在从投资目的扩大到娱乐目的。

房地产并不是在泰国的富有的缅甸人的唯一吸引力。至少在过去的20年里，曼谷一直是缅甸公民寻求医疗的热门目的地。例如，曼谷的康民医院（Bumrungrad Hospital）有一个缅甸楼层，配备了翻译。在清迈，所有的私立医院都配备了缅语和掸语的翻译，他们忙得不可开交。

卡洛·波布雷表示，第一波来自缅甸的买家只在曼谷购买了泰国房产，主要是作为自用、子女教育和医疗卫生基地的避风港。

通洛（Thong Lor）、阿索克（Asoke）、鹏蓬（PhromPhong）、那那（Nana）和奔集（Ploenchit）等市中心的单价从2,000万至7,000万泰铢（55.5万美元至194万美元）不等，因为它们靠近医院和商场。不出所料，缅甸头号杀人犯敏昂莱（Min Aung Hlaing）的儿子和女儿也在曼谷黄金地段购买了一套豪华公寓。

此外，缅甸中产阶级公民在曼谷和清迈购买了住房和公寓，并将其出租。由于医疗服务和休闲活动的可用性，许多年迈的父母和富有的退休养老金领取者已经离开缅甸并留在泰国，当然也是为了寻求一些平静。也许当谈到精英移民时，泰国欢迎他们是没有问题的。

事实上，在曼谷、华欣（Hua Hin）、普吉和清迈，私立学校注册的缅甸年轻学生人数正在增加。

泰国国有大学的奖学金项目挤满了缅甸的年轻学生，最近他们不得不停止接受在线申请表，因为被他们淹没了。

并非所有从缅甸进入泰国的人都能扎根：泰国一直是缅甸公民移民或移居马来西亚、新加坡、韩国、日本和西方国家的中转站。随着他们寻求更好的发展，这一趋势将继续下去。

很难确切知道有多少移民工人在泰国生活和工作。有210万劳工在泰国劳工部登记，但据推测，真实数字可能高达300万至500万。

为了保持泰国“微笑之地”的声誉，一些泰国政界人士、民间社会团体和国会议员呼吁政府为逃离缅甸征兵的年轻人提供工作和教育。

泰国军方和安全官员将警惕地看待这一不断演变的局势，并将其视为国家安全威胁。然而，泰国商业将有不同的看法。这场危机中有经济和商业机会，因为缅甸的富人和中产阶级有购买力和消费力（包括居住在泰国北部的掸邦移民），缅甸劳工无疑将填补泰国的劳动力短缺。

那么贫穷的缅甸公民、劳工和难民呢？在边境方面，泰国应与缅甸当地和少数民族行为体合作，创造一个有利的环境，使缅甸公民能够找到工作、经济活动、就业、职业培训和教育，以及他们创富所需的公共卫生服务。不应该有难民营。

最终，该政权的征兵法将是缅甸的巨大损失。内比都的无耻混蛋——或者，让我们直呼他们的名字，精神变态的军方执政团领导人——必须意识到，缅甸已经经历了几十年的人才外流、劳动力枯竭和机会丧失。只要该政权掌权，这种情况就永远不会停止。

目前，缅甸父母给他们的儿子和女儿的信息很简单——尽管悲伤——就是：“不要回来！”

☀️愿阳光明媚，愿缅甸平安📌

相关消息译自缅媒，翻译内容仅供参考

转自：太印指针 编译作者：观察员

👉关注缅甸热点

免责声明：  

本微信订阅号"缅甸采购"所推送内容均源自网络，本号不代表任何政治立场，仅供阅读参考、欣赏！我们对文中观点保持中立，对所包含内容准确性、可靠性或完整性不提供任何明示或暗示的保证，并不对文中观点负责。文章版权及图片均属原作者。如有侵权，请联系我们及时修正删除。微信号: t990528

重要提醒

因微信推送排序规则改变，关注缅甸采购的朋友请帮忙点文章右下角“点赞”和“在看”建立更深度阅读关系！👉点右上角“…”设为星标⭐，感谢您的支持！

---

广告资讯

缅甸便民电话驻缅甸使馆领事保护与协助电话：[phone]（中国国内拨打）09-43209657（缅甸座机及手机拨打）驻曼德勒总领事馆领事保护与协助电话：[phone]（中国国内拨打）09-259172726（缅甸座机及手机拨打）

外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：

[phone][phone]缅甸报警电话：199缅甸医疗急救电话：192缅甸火警电话：191

缅甸采购         关注您所关注

您若喜欢,请点个赞吧

↓分享是传递快乐   在看是一种鼓励↓